Matteus 10,19

¹⁷ Vær på vakt mot mennesker; de vil overgi dere til lokale råd og piske dere i sine synagoger.

¹⁸ Dere vil bli brakt frem for guvernører og konger på grunn av meg, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.

Men når de arresterer dere, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal si; for hva dere skal si vil bli gitt til dere på den tiden.

²⁰ For det vil ikke være dere som taler, men det er deres Fars Ånd som vil tale gjennom dere.

²¹ “Bror vil overgi bror til døden, og en far sitt barn; barn vil reise seg mot foreldre og få dem dømt til døden.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men når de overgir dere, ikke vær bekymret for hvordan eller hva dere skal tale; for hva dere skal si skal bli gitt dere i samme øyeblikk.
OTB: Men når de arresterer dere, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal si; for hva dere skal si vil bli gitt til dere på den tiden.
B1930: Men når de overgir eder, da vær ikke bekymret for hvorledes eller hvad I skal tale; for det skal gis eder i samme stund hvad I skal tale.

BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
KJV: But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
WEB: But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.
ASV: But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.
DARBY: But when they deliver you up, be not careful how or what ye shall speak; for it shall be given to you in that hour what ye shall speak.
BLB: And when they may deliver you⁺ up, do not be anxious how or what you⁺ shall speak; for it will be given to you⁺ in that hour what you⁺ shall speak.

2. Mosebok 4,12
Gå nå; jeg vil være med din munn og vil lære deg hva du skal si.»
Les i sammenheng
Markus 13,11–13
Når de arresterer dere og overgir dere, ikke bekymre dere på forhånd for hva dere skal si; si det som blir gitt dere i det øyeblikket, for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,17
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Les i sammenheng
Lukas 12,11
Når dere blir ført frem for synagoger, herskere og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan dere skal forsvare dere eller hva dere skal si,
Les i sammenheng
Lukas 21,12–17
"Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, overgi dere til synagoger og fengsler, føre dere fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld.
Les i sammenheng
2. Mosebok 4,15
Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn; jeg vil være med dere begge når dere taler og vil instruere dere i hva dere skal gjøre.
Les i sammenheng
Jeremia 1,9
Da rakte Herren ut sin hånd og rørte ved min munn og sa til meg, "Jeg har lagt mine ord i din munn.
Les i sammenheng
Daniel 3,16–18
Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte kongen: "Nebukadnesar, vi trenger ikke å forsvare oss i denne saken.
Les i sammenheng