Lukas 21,12
10 Han fortsatte, "Folk skal reise seg mot folk, og riker mot riker.
11 Det skal bli store jordskjelv, hungersnød og pest i forskjellige steder, og fryktelige hendelser og store tegn fra himmelen.
"Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, overgi dere til synagoger og fengsler, føre dere fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld.
13 Dette skal føre til en anledning for dere til å vitne.
14 Så bestem dere for ikke å bekymre dere på forhånd om hvordan dere skal forsvare dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men før alt dette skjer, skal de legge hånd på dere og forfølge dere og overgi dere til synagoger og fengsler, og dere skal føres fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld;
- OTB
- "Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, overgi dere til synagoger og fengsler, føre dere fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld.
- B1930
- Men før alt dette skjer, skal de legge hånd på eder og forfølge eder og overgi eder til synagoger og fengsler, og I skal føres frem for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld;
- BSB
- But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
- KJV
- But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name’s sake.
- WEB
- But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.
- ASV
- But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name`s sake.
- DARBY
- But before all these things they shall lay their hands upon you and persecute you, delivering [you] up to synagogues and prisons, bringing [you] before kings and governors on account of my name;
- BLB
- But before all these things, they will lay their hands upon you⁺ and will persecute [you], delivering [you] up to the synagogues and prisons, leading [you] away before kings and governors on account of My name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 4,12–14
Elskede, bli ikke overrasket over den ildprøven blant dere, som kommer over dere for å prøve dere, som om noe uvanlig hendte dere;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,4
Han falt til jorden og hørte en stemme som ropte til ham: "Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?"
Les i sammenhengJohannes 16,2–3
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,2–11
«Kong Agrippa, jeg anser meg selv heldig som får forsvare meg for deg i dag angående alle anklagene som er brakt mot meg av jødene,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,1–2
Noen dager etter at han var kommet til provinsen, dro Festus opp til Jerusalem fra Cæsarea.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,3
Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og dro menn og kvinner bort, og satte dem i fengsel.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,15–16
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,30
Neste dag, ønsket å vite med sikkerhet hvorfor Paulus hadde blitt anklaget av jødene, løslot han ham og beordret yppersteprestene og hele Rådet til å samles, og han førte Paulus ned og stilte ham foran dem.
Les i sammenheng