Matteus 10,18
16 “Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
17 Vær på vakt mot mennesker; de vil overgi dere til lokale råd og piske dere i sine synagoger.
Dere vil bli brakt frem for guvernører og konger på grunn av meg, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
19 Men når de arresterer dere, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal si; for hva dere skal si vil bli gitt til dere på den tiden.
20 For det vil ikke være dere som taler, men det er deres Fars Ånd som vil tale gjennom dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og dere skal bli ført fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til vitnesbyrd for dem og for hedningene.
- OTB
- Dere vil bli brakt frem for guvernører og konger på grunn av meg, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
- B1930
- og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
- BSB
- On My account, you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
- KJV
- And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
- WEB
- Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
- ASV
- yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
- DARBY
- and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
- BLB
- And you⁺ will be led before governors and also kings on account of Me, for a testimony to them and to the nations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,25–27
Da kom noen og sa: “Se! Mennene dere satte i fengsel står i tempelgårdene og underviser folket.”
Les i sammenhengSalmene 2,1–6
Hvorfor raser folkeslagene,
Les i sammenheng
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?Matteus 8,4
Jesus instruerte ham, “Se at du ikke forteller det til noen; men gå, vis deg for presten og bær frem offeret som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,1–26
Etter fem dager dro ypperstepresten Ananias ned til Cæsarea sammen med noen eldste og en advokat ved navn Tertullus, og de la fram anklagene mot Paulus for guvernøren.
Les i sammenhengMarkus 13,9
“Vær på vakt; dere vil bli overgitt til lokale råd og pisket i synagoger. Dere vil stå foran guvernører og konger for Min skyld, som et vitnesbyrd for dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,33–34
Da rytterne ankom Cæsarea, leverte de brevet til guvernøren og overleverte Paulus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,1–4
Omtrent på denne tiden la kong Herodes hånd på noen medlemmer av kirken, med hensikt å skade dem.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,7
Når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem, overvinne dem og drepe dem.
Les i sammenheng