Apostlenes gjerninger 5,25
23 “Vi fant fengselet sikkert låst, med vaktene stående ved dørene; men da vi åpnet dem, fant vi ingen inne.”
24 Da lederen av tempelvakten og yppersteprestene hørte dette, ble de forvirret og lurte på hva som kunne komme ut av dette.
Da kom noen og sa: “Se! Mennene dere satte i fengsel står i tempelgårdene og underviser folket.”
26 Da gikk lederen med sine offiserer og brakte apostlene tilbake uten makt, for de fryktet at folket kunne steine dem.
27 Apostlene ble brakt inn og presentert for Sanhedrin for å bli avhørt av ypperstepresten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom det en og meldte dem: Se, de menn som dere kastet i fengsel, står i templet og lærer folket.
- OTB
- Da kom noen og sa: “Se! Mennene dere satte i fengsel står i tempelgårdene og underviser folket.”
- B1930
- Da kom det en og meldte dem: Se, de menn som I kastet i fengsel, står i templet og lærer folket.
- BSB
- Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
- KJV
- Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
- WEB
- One came and told them, “Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.”
- ASV
- And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.
- DARBY
- And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.
- BLB
- And a certain one, having come, reported to them, “Behold, the men whom you⁺ put in the prison are standing in the temple and teaching the people!”