Apostlenes gjerninger 24,1
Etter fem dager dro ypperstepresten Ananias ned til Cæsarea sammen med noen eldste og en advokat ved navn Tertullus, og de la fram anklagene mot Paulus for guvernøren.
2 Da Paulus ble tilkalt, begynte Tertullus sin anklage og sa til guvernøren: "Vi har hatt stor fred under deg, og din fremsynthet har ført til reformer for denne nasjonen.
3 På alle måter og overalt, mest utmerkede Felix, anerkjenner vi dette med all takknemlighet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fem dager etter kom ypperstepresten Ananias der ned med noen av de eldste og en taler, Tertullus; disse fremførte sin klage imot Paulus for landshøvdingen.
- OTB
- Etter fem dager dro ypperstepresten Ananias ned til Cæsarea sammen med noen eldste og en advokat ved navn Tertullus, og de la fram anklagene mot Paulus for guvernøren.
- B1930
- Fem dager efter kom ypperstepresten Ananias der ned med nogen av de eldste og en taler, Tertullus; disse fremførte sin klage imot Paulus for landshøvdingen.
- BSB
- Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
- KJV
- And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
- WEB
- After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.
- ASV
- And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and [with] an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.
- DARBY
- And after five days came down the high priest Ananias, with the elders, and a certain orator called Tertullus, and laid their informations against Paul before the governor.
- BLB
- And after five days the high priest Ananias came down with some elders and a certain orator, Tertullus, who made a presentation against Paul to the governor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 24,11
Du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,2
Ved dette befalte ypperstepresten Ananias dem som sto nær ham, å slå Paulus på munnen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,24
Sørg for hester til Paulus slik at han kan bli tatt trygt til guvernør Feliks.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,30
Da jeg ble informert om en sammensvergelse mot ham, sendte jeg ham straks til deg, og beordret hans anklagere å presentere sin sak mot ham for deg.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,27
Da de syv dagene nesten var fullført, så jødene fra Asia ham i tempelet og hisset opp folkemengden, la hendene på ham,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,35
sa han: «Jeg vil høre din sak når dine anklagere ankommer.» Så beordret han at Paulus skulle holdes under bevoktning i Herodes’ pretorium.
Les i sammenhengSalmene 11,2
For se, de onde spenner buen,
Les i sammenheng
De har gjort pilen klar på strengen
For å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.Apostlenes gjerninger 25,2
Overprestene og jødenes ledere kom til ham med anklager mot Paulus, og de ba Festus.
Les i sammenheng