Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 8,4

JesusMoses

2 En mann som var rammet av spedalskhet nærmet seg Ham, bøyde seg for Ham, og sa: “Herre, hvis Du vil, kan Du rense meg.”

3 Jesus rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: “Jeg vil; bli ren.” Straks ble spedalskheten hans renset.

Jesus instruerte ham, “Se at du ikke forteller det til noen; men gå, vis deg for presten og bær frem offeret som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.”

5 Da Han kom inn i Kapernaum, nærmet en centurion seg Ham og søkte hjelp.

6 “Herre,” sa han, “tjeneren min ligger lammet hjemme og lider fryktelig.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jesus sa til ham: «Se til at du ikke sier det til noen; men gå og vis deg for presten, og bær fram det offeret Moses har påbudt, til et vitnesbyrd for dem!»
OTB
Jesus instruerte ham, “Se at du ikke forteller det til noen; men gå, vis deg for presten og bær frem offeret som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.”
B1930
Og Jesus sa til ham: Se til at du ikke sier det til nogen; men gå og te dig for presten, og bær frem det offer Moses har påbudt, til et vidnesbyrd for dem!
BSB
Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
KJV
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
WEB
Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”
ASV
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
DARBY
And Jesus says to him, See thou tell no man, but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses ordained, for a testimony to them.
BLB
And Jesus says to him, “See that you tell no one. But go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 14,2–32

    "Dette er loven for den som har en hudsykdom på dagen for deres renselse. De skal føres til presten;

    Les i sammenheng

  • Lukas 5,14

    Jesus befalte ham: «Fortell det ikke til noen, men gå, vis deg for presten og bær frem de offer som Moses har påbudt for din renselse, som et vitnesbyrd for dem.»

    Les i sammenheng

  • Lukas 17,14

    Da Han la merke til dem, instruerte Han: "Gå, vis dere for prestene." Og mens de gikk, ble de renset.

    Les i sammenheng

  • Markus 7,36

    Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen. Men jo mer Han gjorde det, desto mer spredte de nyheten.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 13,2–46

    "Når en person har en hevelse, en skorpe eller en lys flekk på huden på kroppen sin, og det blir en mulig infeksjon av spedalskhet, må de bli brakt til Aron presten eller til en av hans sønner som er prester.

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,30

    og deres syn ble gjenopprettet. Jesus advarte dem strengt: "Se til at ingen får vite om dette."

    Les i sammenheng

  • Markus 6,11

    Hvis et sted ikke tar imot dere eller lytter til dere, når dere drar derfra, rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem."

    Les i sammenheng

  • Markus 1,43–44

    Jesus sendte ham straks bort med en streng advarsel:

    Les i sammenheng