Johannes 1,29

27 Han er den som kommer etter meg, hvis sandaler jeg ikke er verdig å løse.”

28 Dette skjedde i Betania på den andre siden av Jordan, hvor Johannes døpte.

Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!

30 Dette er han jeg siktet til da jeg sa, ‘Etter meg kommer en mann som overgår meg, fordi han eksisterte før meg.’

31 Jeg selv kjente ham ikke, men grunnen til at jeg kom og døpte med vann var at han skulle bli åpenbart for Israel.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dagen etter ser han Jesus komme til seg og sier: Se der Guds lam, som bærer verdens synd!
OTB
Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!
B1930
Dagen efter ser han Jesus komme til sig og sier: Se der Guds lam, som bærer verdens synd!
BSB
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
KJV
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
WEB
The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
ASV
On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!
DARBY
On the morrow he sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
BLB
On the next day he sees Jesus coming to him and says, “Behold, the Lamb of God, the One taking away the sin of the world!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 53,7

    Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 2,2

    og Han er selv soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.

    Les i sammenheng
  • 1. Peter 1,19

    men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 3,5

    Dere er klar over at Han åpenbarte seg for å ta bort synder; og i Ham er det ingen synd.

    Les i sammenheng
  • 2. Korinterbrev 5,21

    Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.

    Les i sammenheng
  • 1. Peter 2,24

    og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 53,11

    Etter sin sjels møye skal han se og mettes; ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre de mange, og han skal bære deres misgjerninger.

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 1,3

    Sønnen er stråleglansen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av Hans vesen, som bærer alle ting ved sitt mektige ord. Etter at Han hadde renset for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.

    Les i sammenheng