4. Mosebok 14,27

25 Siden amalekittene og kanaaneerne bor i dalene, vend tilbake i morgen og sett kursen mot ørkenen langs veien til Rødehavet.”

26 Herren talte til Moses og Aron og sa:

“Hvor lenge skal denne onde menigheten klage mot Meg? Jeg har hørt klagene fra disse misfornøyde israelittene.

28 Så si til dem: ‘Så sant Jeg lever, erklærer Herren, Jeg vil gjøre mot dere akkurat som dere har sagt:

29 I denne ørkenen skal deres kropper falle—hver og en av dere som er tjue år eller eldre som ble talt i folketellingen og som har klaget mot Meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor lenge skal denne onde menighet holde på å knurre mot meg? Jeg har hørt Israels barns knurr, hvordan de knurrer mot meg.
OTB
“Hvor lenge skal denne onde menigheten klage mot Meg? Jeg har hørt klagene fra disse misfornøyde israelittene.
B1930
Hvor lenge skal denne onde menighet holde på å knurre mot mig? Jeg har hørt Israels barns knurr, hvorledes de knurrer mot mig.
BSB
“How long will this wicked congregation grumble against Me? I have heard the complaints that the Israelites are making against Me.
KJV
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
WEB
“How long shall I bear with this evil congregation that complain against me? I have heard the complaints of the children of Israel, which they complain against me.
ASV
How long [shall I bear] with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
DARBY
How long [shall I bear] with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
BLB
“How long [do I bear] this evil congregation, they who complain against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they make against Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 16,12

    "Jeg har hørt israelittenes klager. Tal til dem og si: 'Ved skumring skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere bli mette av brød. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud.'"

    Les i sammenheng
  • 1. Korinterbrev 10,10

    Vi skal heller ikke klage, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av ødeleggeren.

    Les i sammenheng
  • 2. Mosebok 16,28

    Da sa Herren til Moses: "Hvor lenge vil dere drøye med å holde mine bud og mine instrukser?

    Les i sammenheng
  • Markus 9,19

    Jesus svarte: «Å, du vantro slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Bring gutten til meg.»

    Les i sammenheng
  • 4. Mosebok 14,11

    Herren sa til Moses: “Hvor lenge skal dette folket vise forakt for Meg? Hvor lenge skal de nekte å tro på Meg, til tross for alle tegnene Jeg har gjort blant dem?

    Les i sammenheng