Jesaja 53,1
Hvem har trodd vårt budskap? Hvem har sett Herrens sterke arm?
2 Han skjøt opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt som kunne tiltrekke oss, ingen skikkelse vi kunne ha lyst til.
3 Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem trodde det budskap vi hørte? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
- OTB
- Hvem har trodd vårt budskap? Hvem har sett Herrens sterke arm?
- B1930
- Hvem trodde det budskap vi hørte? Og for hvem blev Herrens arm åpenbaret?
- BSB
- Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
- KJV
- Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
- WEB
- Who has believed our message? To whom has the LORD’s arm been revealed?
- ASV
- Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
- DARBY
- Who hath believed our report? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
- BLB
- Who has believed in our report? And the arm of YHWH—to whom has it been revealed?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 12,38
Dette var for å oppfylle ordene til profeten Jesaja:
Les i sammenheng
"Herre, hvem har trodd vårt budskap
og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?"Romerne 10,16–17
Men ikke alle fulgte det gode budskapet. For Jesaja sier, “Herre, hvem har trodd vårt budskap?”
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,18
For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
Les i sammenhengJohannes 1,12
Men til alle som tok imot ham, til dem som hadde tro på hans navn, ga han retten til å bli Guds barn—
Les i sammenhengMatteus 16,17
Jesus svarte, “Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette ble ikke åpenbart for deg ved menneskelige midler, men av Min Far i himmelen.
Les i sammenhengMatteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,24
Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og visdom.
Les i sammenhengJesaja 52,10
Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
Les i sammenheng