Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 7,4

2 og la merke til at noen av disiplene Hans spiste med hender som ble ansett som urene, det vil si, uvaskede.

3 (For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten at de utfører en seremoniell håndvask, i henhold til de gamles tradisjon;

og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten at de vasker seg. De overholder også mange andre tradisjoner, som vask av kopper, kanner og kobberkar.)

5 Så spurte fariseerne og de skriftlærde Ham: “Hvorfor følger ikke disiplene Dine de gamles tradisjon, men spiser med urene hender?”

6 Han svarte, “Jesaja hadde rett da han profeterte om dere hyklere, som det står skrevet:
‘Dette folket ærer Meg med leppene,
men deres hjerter er langt fra Meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og når de kommer fra torvet, spiser de ikke før de har vasket seg, og det er meget annet som de har vedtatt å holde: vaskninger av beger og krus og kobberkar og benker.
OTB
og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten at de vasker seg. De overholder også mange andre tradisjoner, som vask av kopper, kanner og kobberkar.)
B1930
og når de kommer fra torvet, eter de ikke før de har vasket sig, og det er meget annet som de har vedtatt å holde: vaskninger av beger og krus og kobberkar og benker.
BSB
And on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining.
KJV
And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
WEB
They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)
ASV
and [when they come] from the market-place, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.)
DARBY
and [on coming] from the market-place, unless they are washed, they do not eat; and there are many other things which they have received to hold, the washing of cups and vessels, and brazen utensils, and couches),
BLB
and [coming] from the marketplace, they do not eat unless they immerse; and there are many other things that they received to hold to—immersions of cups and pitchers and bronze vessels and couches.)

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser