Hebreerne 9,10

⁸ Den Hellige Ånd indikerte at veien inn i Det aller helligste ennå ikke var blitt åpenbart mens det første tabernaklet fortsatt sto.

⁹ Dette tjener som et symbol for den nåværende tid, som viser at gavene og ofrene som ble tilbudt ikke kunne fullkomme samvittigheten til den som tilber.

Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.

¹¹ Men da Kristus kom som yppersteprest for de gode ting som har kommet, gikk han gjennom det større og mer fullkomne tabernakel som ikke er laget av menneskehender, det vil si, ikke av denne skapelsen.

¹² Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: som dog ikke makter å gjøre den fullkommen etter samvittigheten som tjener Gud, men som bare, sammen med mat og drikke og alle slags tvetninger, er kjødelige forskrifter, pålagt inntil tiden kom til å sette alt i rette skikk.
OTB: Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.
B1930: som dog ikke makter å gjøre den fullkommen efter samvittigheten som tjener Gud, men som bare, sammen med mat og drikke og alle slags tvetninger, er kjødelige forskrifter, pålagt inntil tiden kom til å sette alt i rette skikk.

BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
KJV: Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
WEB: being only (with foods and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
ASV: [being] only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.
DARBY: [consisting] only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until [the] time of setting things right.
BLB: [consisting] only in foods and drinks and various washings—ordinances of the flesh being imposed until the time of reformation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Kolosserne 2,16
Derfor, la ingen dømme dere i spørsmål om mat og drikke, eller med hensyn til en høytid, en nymåne eller en sabbatsdag.
Les i sammenheng
Efeserne 2,15
ved å oppheve loven med dens bud og forskrifter, for at Han i seg selv kunne skape én ny menneskehet ut av de to, og slik stifte fred,
Les i sammenheng
Hebreerne 7,16
som har blitt en prest ikke på grunnlag av en forskrift om hans avstamning, men i henhold til kraften av et uforgjengelig liv.
Les i sammenheng
3. Mosebok 11,2–47
"Tal til israelittene og si: 'Blant alle dyrene som lever på land, er dette de dere kan spise:
Les i sammenheng
Hebreerne 2,5
For det er ikke til engler Han har underlagt den kommende verden, som vi taler om.
Les i sammenheng
5. Mosebok 23,11
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og ved solnedgang kan han vende tilbake til leiren.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,1
Nå inkluderte den første pakten forskrifter for guddommelig tilbedelse og en jordisk helligdom.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,24
Han skal bade kroppen i vann på et hellig sted og ta på seg sine vanlige klær. Så skal han komme ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer for å gjøre soning for seg selv og for folket.
Les i sammenheng