Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 23,25

RettskaffenhetRenhet

23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere gir tiende av krydder—mynte, dill og karve. Men dere har forsømt de viktigere delene av loven—rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Dette burde dere ha gjort, uten å forsømme det andre.

24 Dere blinde veiledere! Dere siler ut en mygg, men sluker en kamel.

Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av grådighet og selvnytelse.

26 Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som kalkede graver, som ser vakre ut på utsiden, men inni er fulle av de dødes knokler og all slags urenhet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere renser kopper og fat utvendig, men innvendig er de fulle av rovbytte og glupskhet!
OTB
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av grådighet og selvnytelse.
B1930
Ve eder, I skriftlærde og fariseere, I hyklere, I som renser beger og fat utvendig, men innvendig er de fulle av rov og griskhet!
BSB
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
KJV
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
WEB
“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.
ASV
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye cleanse the outside of the cup and of the platter, but within they are full from extortion and excess.
DARBY
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye make clean the outside of the cup and of the dish, but within they are full of rapine and intemperance.
BLB
Woe to you⁺, scribes and Pharisees, hypocrites! For you⁺ cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plundering and self-indulgence.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 11,39–40

    Da sa Herren til ham: "Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,19–20

    For fra hjertet kommer onde tanker—mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, baktalelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 28,7–8

    Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.

    Les i sammenheng

  • Markus 7,4–13

    og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten at de vasker seg. De overholder også mange andre tradisjoner, som vask av kopper, kanner og kobberkar.)

    Les i sammenheng