Markus 7,3
1 Fariseerne og noen av de skriftlærde samlet seg rundt Jesus etter at de hadde kommet fra Jerusalem,
2 og la merke til at noen av disiplene Hans spiste med hender som ble ansett som urene, det vil si, uvaskede.
(For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten at de utfører en seremoniell håndvask, i henhold til de gamles tradisjon;
4 og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten at de vasker seg. De overholder også mange andre tradisjoner, som vask av kopper, kanner og kobberkar.)
5 Så spurte fariseerne og de skriftlærde Ham: “Hvorfor følger ikke disiplene Dine de gamles tradisjon, men spiser med urene hender?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- fariseerne og alle jøder spiser ikke uten at de først omhyggelig har vasket hendene, for de holder fast ved de gamles vedtekt,
- OTB
- (For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten at de utfører en seremoniell håndvask, i henhold til de gamles tradisjon;
- B1930
- fariseerne og alle jøder eter ikke uten at de først omhyggelig har vasket hendene, for de holder fast ved de gamles vedtekt,
- BSB
- Now in holding to the tradition of the elders, the Pharisees and all the Jews do not eat until they wash their hands ceremonially.
- KJV
- For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
- WEB
- (For the Pharisees and all the Jews don’t eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
- ASV
- (For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;
- DARBY
- (for the Pharisees and all the Jews, unless they wash their hands diligently, do not eat, holding what has been delivered by the ancients;
- BLB
- (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash the hands to the fist, holding to the tradition of the elders;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 1,14
Jeg gikk lenger i jødedommen enn mange av mine jevnaldrende blant mitt folk, og var ekstremt nidkjær for mine forfedres tradisjoner.
Les i sammenhengMarkus 7,13
På denne måten gjør dere Guds ord ugyldig ved deres tradisjon som dere har overlevert. Og dere driver med mange lignende praksiser.”
Les i sammenhengKolosserne 2,8
Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.
Les i sammenhengKolosserne 2,21–23
"Du må ikke håndtere, du må ikke smake, du må ikke berøre!"?
Les i sammenhengMarkus 7,7–10
De tilber Meg forgjeves;
Les i sammenheng
deres lærdommer er bare menneskebud.’1. Peter 1,18
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Les i sammenhengMatteus 15,2–6
"Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? De vasker ikke hendene før de spiser."
Les i sammenhengMarkus 7,5
Så spurte fariseerne og de skriftlærde Ham: “Hvorfor følger ikke disiplene Dine de gamles tradisjon, men spiser med urene hender?”
Les i sammenheng