Kolosserne 2,21
19 og ikke holde fast ved hodet, fra hvem hele kroppen, næret og holdt sammen av sine ledd og bånd, vokser med en vekst som er fra Gud.
20 Hvis dere har dødd med Kristus fra verdens ting, hvorfor oppfører dere dere som om dere fortsatt lever i verden ved å underkaste dere dens forskrifter?
"Du må ikke håndtere, du må ikke smake, du må ikke berøre!"?
22 Disse gjelder ting som er bestemt til å forgå, og er basert på menneskelige bud og lærdommer.
23 Disse har riktignok et skinn av visdom i selvpålagt religion, falsk ydmykhet og streng behandling av kroppen, men de er uten verdi i å dempe sanselig nytelse.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta ikke! smak ikke! rør ikke!
- OTB
- "Du må ikke håndtere, du må ikke smake, du må ikke berøre!"?
- B1930
- Ta ikke! smak ikke! rør ikke!
- BSB
- “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
- KJV
- (Touch not; taste not; handle not;
- WEB
- “Don’t handle, nor taste, nor touch”
- ASV
- Handle not, nor taste, nor touch
- DARBY
- Do not handle, do not taste, do not touch,
- BLB
- “You should not handle! You should not taste! You should not touch!”—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 4,3
som forbyr ekteskap og påbyr å avstå fra mat som Gud har skapt for å bli mottatt med takknemlighet av dem som tror og kjenner sannheten.
Les i sammenhengJesaja 52,11
Gå bort, gå bort, gå ut derfra! Rør ikke noe urent! Kom ut fra hennes midte, vær rene, dere som bærer Herrens kar.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,3
men Gud sa: ‘Dere må ikke spise frukt fra treet som står midt i hagen, og dere må ikke røre det, ellers vil dere dø.’»
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,17
Derfor,
Les i sammenheng
kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
“Og rør ikke ved det som er urent;
Og jeg vil ta imot dere.