Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 7,5

3 (For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten at de utfører en seremoniell håndvask, i henhold til de gamles tradisjon;

4 og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten at de vasker seg. De overholder også mange andre tradisjoner, som vask av kopper, kanner og kobberkar.)

Så spurte fariseerne og de skriftlærde Ham: “Hvorfor følger ikke disiplene Dine de gamles tradisjon, men spiser med urene hender?”

6 Han svarte, “Jesaja hadde rett da han profeterte om dere hyklere, som det står skrevet:
‘Dette folket ærer Meg med leppene,
men deres hjerter er langt fra Meg.

7 De tilber Meg forgjeves;
deres lærdommer er bare menneskebud.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og fariseerne og de skriftlærde spurte ham: Hvorfor følger ikke dine disipler de gamles vedtekt, men spiser med vanhellige hender?
OTB
Så spurte fariseerne og de skriftlærde Ham: “Hvorfor følger ikke disiplene Dine de gamles tradisjon, men spiser med urene hender?”
B1930
Og fariseerne og de skriftlærde spurte ham: Hvorfor følger ikke dine disipler de gamles vedtekt, men eter med vanhellige hender?
BSB
So the Pharisees and scribes questioned Jesus: “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders? Instead, they eat with defiled hands.”
KJV
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
WEB
The Pharisees and the scribes asked him, “Why don’t your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?”
ASV
And the Pharisees and the scribes ask him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat their bread with defiled hands?
DARBY
then the Pharisees and the scribes ask him, Why do thy disciples not walk according to what has been delivered by the ancients, but eat the bread with defiled hands?
BLB
And the Pharisees and the scribes questioned Him, “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat the bread with defiled hands?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 21,21

    De har fått høre at du lærer alle jødene blant hedningene å forlate Moses, og sier at de ikke skal omskjære sine barn eller følge våre skikker.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 3,6

    Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 1,14

    Jeg gikk lenger i jødedommen enn mange av mine jevnaldrende blant mitt folk, og var ekstremt nidkjær for mine forfedres tradisjoner.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,2

    "Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? De vasker ikke hendene før de spiser."

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 21,24

    Ta dem og rens deg sammen med dem, og betal deres utgifter så de kan barbere hodene sine. Slik vil alle vite at det ikke er noe sannhet i rapportene om deg, men at du selv lever i overensstemmelse med loven.

    Les i sammenheng

  • Markus 2,16–18

    Da de skriftlærde som var fariseere så ham spise med dem som ble regnet som syndere og tollere, spurte de disiplene hans: "Hvorfor spiser han med tollere og syndere?"

    Les i sammenheng

  • Romerne 4,12

    Og han er også far til de omskårne som ikke bare er omskåret, men som også følger i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde før han ble omskåret.

    Les i sammenheng