Galaterne 1,14
12 Jeg mottok det ikke fra noe menneske, heller ikke ble jeg undervist i det; snarere mottok jeg det ved en åpenbaring fra Jesus Kristus.
13 For dere har hørt om min tidligere livsførsel i jødedommen, hvordan jeg intenst forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den.
Jeg gikk lenger i jødedommen enn mange av mine jevnaldrende blant mitt folk, og var ekstremt nidkjær for mine forfedres tradisjoner.
15 Men da han som satte meg til side fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt
16 å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke straks med noe menneske,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg gikk videre i jødedommen enn mange jevnaldrende i mitt folk, jeg var enda mere nidkjær for mine fedrene lærdommer.
- OTB
- Jeg gikk lenger i jødedommen enn mange av mine jevnaldrende blant mitt folk, og var ekstremt nidkjær for mine forfedres tradisjoner.
- B1930
- og jeg gikk videre i jødedommen enn mange jevnaldrende i mitt folk, jeg var enda mere nidkjær for mine fedrene lærdommer.
- BSB
- I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
- KJV
- And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
- WEB
- I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
- ASV
- and I advanced in the Jews` religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
- DARBY
- and advanced in Judaism beyond many [my] contemporaries in my nation, being exceedingly zealous of the doctrines of my fathers.
- BLB
- And I was advancing in Judaism beyond many contemporaries among my kindred, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 2,8
Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,5
De har kjent meg lenge, hvis de er villige til å vitne, at jeg levde i samsvar med den strengeste sekt av vår religion, som en fariseer.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,3
«Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Jeg ble utdannet under Gamaliel, strengt etter våre forfedres lov, ivrig for Gud, akkurat som dere alle er i dag.
Les i sammenhengFilipperne 3,4–6
selv om jeg selv har grunner til å sette lit til kjødet. Hvis noen annen mener at de har grunner til å stole på kjødet, har jeg enda mer:
Les i sammenhengMatteus 15,6
skal de ikke oppfylle sin plikt overfor sin far eller mor med det. Slik opphever dere Guds ord for deres tradisjons skyld.
Les i sammenhengJeremia 9,14
men har fulgt sine hjertes stahet og Baalene, slik deres fedre lærte dem."
Les i sammenheng1. Peter 1,8
og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,9
«Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.
Les i sammenheng