Matteus 16,11

⁹ Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet?

¹⁰ Eller de syv brødene for de fire tusen, og hvor mange store kurver dere samlet?

Hvordan kan det være at dere ikke forstår at jeg ikke snakket til dere om brød? Men vær på vakt mot fariseernes og saddukeernes surdeig.”

¹² Da forsto de at Han ikke sa til dem å vokte seg for surdeigen brukt i brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.

¹³ Da Jesus kom til området rundt Cæsarea Filippi, spurte Han sine disipler, “Hvem sier folk at Menneskesønnen er?”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kan dere ikke da skjønne at det ikke var brød jeg snakket med dere om? Men ta dere i vare for fariseernes og sadduseernes surdeig!»
OTB: Hvordan kan det være at dere ikke forstår at jeg ikke snakket til dere om brød? Men vær på vakt mot fariseernes og saddukeernes surdeig.”
B1930: Kan I da ikke skjønne at det ikke var om brød jeg talte til eder? Men ta eder i vare for fariseernes og sadduseernes surdeig!

BSB: How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
KJV: How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
WEB: How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”
ASV: How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
DARBY: How do ye not understand that [it was] not concerning bread I said to you, Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees?
BLB: How do you⁺ not perceive that I did not speak to you⁺ about loaves? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

Markus 8,21
Han spurte dem: "Er dere fortsatt uten forståelse?"
Les i sammenheng
Markus 4,40
Han sa til dem, «Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?»
Les i sammenheng
Matteus 16,6
Jesus advarte dem, “Vær forsiktige og hold dere på vakt mot fariseernes og saddukeernes innflytelse.”
Les i sammenheng
Lukas 12,56
Dere hyklere! Dere vet hvordan dere skal tolke jordens og himmelens utseende, men hvordan er det at dere ikke vet hvordan dere skal tolke denne tiden?
Les i sammenheng
Johannes 8,43
Hvorfor er Mitt språk ikke klart for dere? Det er fordi dere ikke er i stand til å høre hva Jeg sier.
Les i sammenheng