Markus 6,31

Sammenlign

ÅB

Og han sa til dem: Kom nå dere med meg avsides til et øde sted og hvil dere litt ut! For det var mange som gikk til og fra, og det ble ikke engang tid for dem til å få seg mat.

OTB

Så, fordi så mange mennesker kom og gikk at de ikke engang hadde tid til å spise, sa han til dem: "Kom bort alene til et stille sted og hvil litt."

B1930

Og han sa til dem: Kom nu I med mig avsides til et øde sted og hvil eder litt ut! For det var mange som gikk til og fra, og det blev ikke engang tid for dem til å få sig mat.

BSB

And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.

KJV

And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

WEB

He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

ASV

And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

DARBY

And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place and rest a little. For those coming and those going were many, and they had not leisure even to eat.

BLB

And He said to them, “Come, you⁺ yourselves, apart to a wilderness place, and rest a little.” For those coming and those going were many, and not even were they having opportunity to eat.

Kryssreferanser