Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 5:33

FryktTroSkam

31 And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

32 And he looked round about to see her that had done this thing.

But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

35 While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men kvinnen kom redd og skjelvende, for hun visste hva som var skjedd med henne, og hun falt ned for ham og sa ham hele sannheten.
OTB
Da kom kvinnen, klar over hva som hadde skjedd med henne, og falt ned for Hans føtter og, skjelvende av frykt, fortalte Ham hele sannheten.
B1930
Men kvinnen kom redd og skjelvende, for hun visste hvad som var skjedd med henne, og hun falt ned for ham og sa ham hele sannheten.
BSB
Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth.
KJV
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
WEB
But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
ASV
But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
DARBY
But the woman, frightened and trembling, knowing what had taken place in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
BLB
And the woman, having been afraid and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before Him, and told Him all the truth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser