Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 1:29

Frykt

27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

31 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hun ble forferdet over hans ord, og grundet på hva dette skulle være for en hilsen.
OTB
Men hun ble meget forferdet over hans ord og undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.
B1930
Men hun blev forferdet over hans ord, og grundet på hvad dette skulde være for en hilsen.
BSB
Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
KJV
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
WEB
But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
ASV
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.
DARBY
But she, [seeing] [the angel], was troubled at his word, and reasoned in her mind what this salutation might be.
BLB
And she was troubled at the word and was reasoning what kind this greeting might be.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 10:17

    Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house, and stood before the gate,

    Les i sammenheng

  • Luke 1:12

    And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:4

    And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

    Les i sammenheng

  • Mark 6:49–50

    But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:

    Les i sammenheng

  • Luke 2:19

    But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

    Les i sammenheng

  • Mark 16:5–6

    And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:51

    And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:66

    And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

    Les i sammenheng