Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 4:41

Jesus KristusGuds makt og styringFrykt

39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

40 And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de ble storlig forferdet, og sa til hverandre: Hva er dette for en, som både vinden og sjøen er lydige?
OTB
De ble fylt med stor frykt og sa til hverandre, «Hvem er da Han, at selv vinden og sjøen adlyder Ham?»
B1930
Og de blev storlig forferdet, og sa til hverandre: Hvad er dette for en, som både vinden og sjøen er lydige?
BSB
Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”
KJV
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
WEB
They were greatly afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”
ASV
And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
DARBY
And they feared [with] great fear, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
BLB
And they feared [with] great fear, and they were saying to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 8:25

    And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

    Les i sammenheng

  • Job 38:11

    And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 12:18–20

    So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.

    Les i sammenheng

  • Jonah 1:9–10

    And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

    Les i sammenheng

  • Jonah 1:15–16

    So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 12:24

    Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:27

    But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

    Les i sammenheng

  • Psalms 89:7

    God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

    Les i sammenheng