Mark 4:38

Sammenlign

ÅB

Og han lå og sov bak i båten på en hodepute; og de vekket ham og sa til ham: Mester! bryr du deg ikke om at vi går under?

OTB

Men Han var i akterenden, sovende på en pute. De vekket Ham og sa til Ham, «Mester, bryr Du Deg ikke om at vi går under?»

B1930

Og han lå og sov bak i båten på en hodepute; og de vekket ham og sa til ham: Mester! bryr du dig ikke om at vi går under?

BSB

But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”

KJV

And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

WEB

He himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and asked him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”

ASV

And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Teacher, carest thou not that we perish?

DARBY

And *he* was in the stern sleeping on the cushion. And they awake him up and say to him, Teacher, dost thou not care that we are perishing?

BLB

And He was in the stern on the cushion, sleeping. And they awaken Him and say to Him, “Teacher, is it no concern to You that we are perishing?”

Kryssreferanser