1 Peter 5:7
5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
Casting all your care upon him; for he careth for you.
8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
9 Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og kast all deres sorg på ham! for han har omsorg for dere.
- OTB
- og kast all deres bekymring på Ham, fordi Han bryr seg om dere.
- B1930
- og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder.
- BSB
- Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
- KJV
- Casting all your care upon him; for he careth for you.
- WEB
- casting all your worries on him, because he cares for you.
- ASV
- casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
- DARBY
- having cast all your care upon him, for he cares about you.
- BLB
- having cast all your⁺ anxiety on Him, because with Him there is care about you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Legg alle bekymringene deres på Gud, for han har omsorg for dere. Verset sier også hvorfor vi kan det: Gud bryr seg.
Sammenhengen: Peter skriver til kristne som led for troen sin.
Se også: Psalms 55:22, Philippians 4:6
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Psalms 55:22
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
Les i sammenhengPhilippians 4:6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Les i sammenhengPsalms 37:5
Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
Les i sammenhengPsalms 56:3–4
What time I am afraid, I will trust in thee.
Les i sammenhengMatthew 6:25–26
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
Les i sammenhengMatthew 6:33–34
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Les i sammenhengHebrews 13:5–6
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
Les i sammenhengPsalms 34:15
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
Les i sammenheng