Markus 3,27
25 Hvis et hus er delt mot seg selv, kan det huset ikke vare.
26 Og hvis Satan er i konflikt med seg selv og er delt, kan han ikke holde ut; hans ende er kommet.
Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler uten at han først binder den sterke mannen. Da kan han plyndre hans hus.
28 Sannelig, jeg sier dere, mennesker kan bli tilgitt alle sine synder og hva enn blasfemier de ytrer,
29 men den som taler mot Den Hellige Ånd vil aldri bli tilgitt; de er skyldige i en evig synd.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men ingen kan gå inn i den sterkes hus og røve hans gods uten at han først har bundet den sterke; da kan han plyndre hans hus.
- OTB
- Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler uten at han først binder den sterke mannen. Da kan han plyndre hans hus.
- B1930
- Men ingen kan gå inn i den sterkes hus og røve hans gods uten at han først har bundet den sterke; da kan han plyndre hans hus.
- BSB
- Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.
- KJV
- No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
- WEB
- But no one can enter into the house of the strong man to plunder unless he first binds the strong man; then he will plunder his house.
- ASV
- But no one can enter into the house of the strong [man], and spoil his goods, except he first bind the strong [man]; and then he will spoil his house.
- DARBY
- But no one can, having entered into his house, plunder the goods of the strong [man] unless he first bind the strong [man], and then he will plunder his house.
- BLB
- But no one is able, having entered into the house of the strong [man], to plunder his goods, unless first he should bind the strong [man]. And then he will plunder his house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 49,24–26
Kan bytte tas fra krigere, eller fanger frigjøres fra de sterke?
Les i sammenhengMatteus 12,29
Eller hvordan kan noen gå inn i en sterk manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen? Da kan han plyndre hans hus.
Les i sammenhengLukas 11,21–23
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sitt eget hus, er hans eiendeler sikre.
Les i sammenhengEfeserne 6,10–13
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,1–3
Jeg så en engel stige ned fra himmelen, med nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i hånden.
Les i sammenhengJesaja 53,12
Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke, fordi han utøste sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere. For han bar manges synd og gikk i forbønn for overtredere.
Les i sammenheng1. Johannes 4,4
Dere tilhører Gud, kjære barn, og har overvunnet dem; for større er Han som er i dere enn han som er i verden.
Les i sammenhengJesaja 27,1
På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.
Les i sammenheng