Matteus 12,29

Sammenlign

ÅB

«Hvordan kan noen gå inn i den sterkes hus og stjele fra ham uten at han først har bundet den sterke? Deretter kan han plyndre huset hans.

OTB

Eller hvordan kan noen gå inn i en sterk manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen? Da kan han plyndre hans hus.

B1930

Eller hvorledes kan nogen gå inn i den sterkes hus og røve hans gods, uten han først har bundet den sterke? så kan han plyndre hans hus.

BSB

Or again, how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.

KJV

Or else how can one enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

WEB

Or how can one enter into the house of the strong man and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.

ASV

Or how can one enter into the house of the strong [man,] and spoil his goods, except he first bind the strong [man]? and then he will spoil his house.

DARBY

Or how can any one enter into the house of the strong [man] and plunder his goods, unless first he bind the strong [man]? and then he will plunder his house.

BLB

Or how is anyone able to enter into the house of the strong [man] and to plunder his goods, unless first he should bind the strong [man]? And then he will plunder his house.

Kryssreferanser