Markus 3,25
23 Så kalte Han dem til seg og begynte å tale til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?
24 Hvis et rike er delt mot seg selv, kan det riket ikke bestå.
Hvis et hus er delt mot seg selv, kan det huset ikke vare.
26 Og hvis Satan er i konflikt med seg selv og er delt, kan han ikke holde ut; hans ende er kommet.
27 Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler uten at han først binder den sterke mannen. Da kan han plyndre hans hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og om et hus kommer i strid med seg selv, kan dette hus ikke bli stående.
- OTB
- Hvis et hus er delt mot seg selv, kan det huset ikke vare.
- B1930
- og om et hus kommer i strid med sig selv, kan dette hus ikke bli stående.
- BSB
- If a house is divided against itself, it cannot stand.
- KJV
- And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
- WEB
- If a house is divided against itself, that house cannot stand.
- ASV
- And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.
- DARBY
- And if a house has become divided against itself, that house cannot subsist.
- BLB
- And if a house may be divided against itself, that house will not be able to stand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,16
For der misunnelse og egoistisk ambisjon finnes, er det uorden og all slags ond praksis.
Les i sammenhengGalaterne 5,15
Hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
Les i sammenhengSalmene 133,1
Se, hvor godt og hvor vakkert det er
Les i sammenheng
Når brødre bor sammen i enhet!1. Mosebok 37,4
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 13,7–8
Og det var konflikt mellom Abrams buskapsgjetere og Lots. På den tiden bodde kanaaneerne og perisittene i landet.
Les i sammenheng