Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 13,7

AbrahamLot
Konflikt og forsoning

5 Lot, som reiste med Abram, hadde også flokker, hjorder og telt.

6 Men landet kunne ikke bære dem mens de bodde sammen, for deres eiendeler var så mange at de ikke kunne bo sammen.

Og det var konflikt mellom Abrams buskapsgjetere og Lots. På den tiden bodde kanaaneerne og perisittene i landet.

8 Så Abram sa til Lot: "La det ikke være konflikt mellom deg og meg, eller mellom mine gjetere og dine, for vi er frender.

9 Er ikke hele landet foran deg? Vær så snill å skill deg fra meg; hvis du går til venstre, vil jeg gå til høyre; eller hvis du går til høyre, vil jeg gå til venstre."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så ble det trette mellom Abrams hyrder og Lots hyrder; og kana'anittene og ferisittene bodde dengang i landet.
OTB
Og det var konflikt mellom Abrams buskapsgjetere og Lots. På den tiden bodde kanaaneerne og perisittene i landet.
B1930
Så blev det trette mellem Abrams hyrder og Lots hyrder; og kana'anittene og ferisittene bodde dengang i landet.
BSB
And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.
KJV
And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
WEB
There was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The Canaanites and the Perizzites lived in the land at that time.
ASV
And there was a strife between the herdsmen of Abram`s cattle and the herdsmen of Lot`s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.
DARBY
And there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle. And the Canaanite and the Perizzite were dwelling then in the land.
BLB
And there was strife between the shepherds of livestock of Abram and between the shepherds of livestock of Lot. And the Canaanite and the Perizzite were then dwelling in the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 26,20

    Men hyrdene i Gerar kranglet med Isaks hyrder og sa: «Vannet er vårt!» Så han kalte brønnen Esek, fordi de kranglet med ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,6

    dro Abram gjennom landet til stedet ved More-eikaen i Sikem. På den tiden bodde kanaaneerne i landet.

    Les i sammenheng

  • Jakob 3,16

    For der misunnelse og egoistisk ambisjon finnes, er det uorden og all slags ond praksis.

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,1

    Hva er årsaken til strid og krangel blant dere? Kommer de ikke fra deres begjær som fører krig i deres lemmer?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,30

    Da sa Jakob til Simeon og Levi: "Dere har brakt trøbbel over meg ved å gjøre meg avskyelig for landets innbyggere, kanaaneerne og perisittene. Vi er få i antall, og hvis de slår seg sammen mot meg og angriper meg, vil jeg og min husstand bli ødelagt."

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,12

    Hold deres ferd god blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, kan ved å se deres gode gjerninger, prise Gud på besøkelsens dag.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,20

    avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, sinneutbrudd, egoistiske ambisjoner, splittelser, sekter,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 2,17

    Noen gjetere kom og drev dem bort, men Moses reiste seg, hjalp dem og vannet flokken deres.

    Les i sammenheng