Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 12,36

Jesu gjenkomstÅ vente på Gud

34 For der hvor skatten deres er, der vil også hjertet deres være.

35 “Vær klare til tjeneste og hold lampene deres brennende,

som tjenere som venter på at deres herre skal komme tilbake fra et bryllupsfest, slik at når han kommer og banker, kan de straks åpne døren for ham.

37 Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig sier jeg dere, han vil kle seg for å tjene, la dem lene seg tilbake ved bordet, og vil komme og tjene dem.

38 Det vil være godt for de tjenere hvis herre finner dem klare, enten han kommer i den andre nattevakt, eller til og med i den tredje nattevakt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og vær dere slik som folk som venter på sin herre når han vil fare hjem fra bryllupet, for at de kan lukke opp for ham straks han kommer og banker på!
OTB
som tjenere som venter på at deres herre skal komme tilbake fra et bryllupsfest, slik at når han kommer og banker, kan de straks åpne døren for ham.
B1930
og vær I likesom folk som venter på sin herre når han vil fare hjem fra bryllupet, forat de kan lukke op for ham straks han kommer og banker på!
BSB
Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
KJV
And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
WEB
Be like men watching for their lord when he returns from the wedding feast, that when he comes and knocks, they may immediately open to him.
ASV
and be ye yourselves like unto men looking for their lord, when he shall return from the marriage feast; that, when he cometh and knocketh, they may straightway open unto him.
DARBY
and *ye* like men who wait their own lord whenever he may leave the wedding, that when he comes and knocks, they may open to him immediately.
BLB
and you⁺ [be] like men waiting for their master when he shall return from the wedding feasts, that, having come and having knocked, immediately they might open to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judas 1,20–21

    Men dere, kjære, ved å bygge dere opp i deres mest hellige tro, be i Den Hellige Ånd,

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,7–8

    Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,20

    Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,25–26

    Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 64,4

    Siden eldgamle tider har ingen hørt eller oppfattet med øret, heller ikke har øyet sett noen Gud foruten deg, som handler på vegne av dem som venter på ham.

    Les i sammenheng

  • Markus 13,34–37

    Det er som en mann som drar på reise, som forlater huset sitt og setter tjenerne sine til å passe på, hver med sin oppgave, og instruerer dørvakten om å holde vakt.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,1–13

    "På den tiden skal himmelriket være likt ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,25–30

    Nå var det i Jerusalem en mann ved navn Simeon. Han var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.

    Les i sammenheng