Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 12:31

Kjærlighet til andreLoven

29 Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One.

30 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’

The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”

32 “Right, Teacher,” the scribe replied. “You have stated correctly that God is One and there is no other but Him,

33 and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det annet, som er like så stort, er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Større enn disse er intet annet bud.
OTB
Det andre er: 'Elsk din neste som deg selv.' Ingen andre bud er større enn disse."
B1930
Det annet, som er like så stort, er dette: Du skal elske din næste som dig selv. Større enn disse er intet annet bud.
BSB
The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
KJV
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
WEB
The second is like this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”
ASV
The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.
DARBY
And a second like it [is] this: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is not another commandment greater than these.
BLB
The second [is] this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is not another commandment greater than these.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser