1 Corinthians 13:4
2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
3 If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
5 It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
6 Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, oppblåses ikke,
- OTB
- Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.
- B1930
- Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, opblåses ikke,
- BSB
- Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
- KJV
- Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
- WEB
- Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud,
- ASV
- Love suffereth long, [and] is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,
- DARBY
- Love has long patience, is kind; love is not emulous [of others]; love is not insolent and rash, is not puffed up,
- BLB
- Love is patient, it is kind; love does not envy, love does not boast, it is not puffed up.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Kjærligheten er tålmodig og god. Paulus beskriver kjærlighet som noe man gjør, ikke bare noe man føler.
Sammenhengen: Kjærlighetens høysang, midt i et brev om uenighet i menigheten i Korint. Ofte brukt i bryllup.
Se også: 1 Corinthians 13:13, John 13:34
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
1 Peter 4:8
Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
Les i sammenhengEphesians 4:32
Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Les i sammenhengGalatians 5:21–22
and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
Les i sammenhengProverbs 10:12
Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.
Les i sammenhengColossians 3:12
Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
Les i sammenheng1 John 4:11
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
Les i sammenhengProverbs 17:9
Whoever conceals an offense promotes love, but he who brings it up separates friends.
Les i sammenhengJames 3:14–17
But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
Les i sammenheng