Leviticus 19:18
16 You must not go about spreading slander among your people. You must not endanger the life of your neighbor. I am the LORD.
17 You must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor, so that you will not incur guilt on account of him.
Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
19 You are to keep My statutes. You shall not crossbreed two different kinds of livestock; you shall not sow your fields with two kinds of seed; and you shall not wear clothing made of two kinds of material.
20 If a man lies carnally with a slave girl promised to another man but who has not been redeemed or given her freedom, there must be due punishment. But they are not to be put to death, because she had not been freed.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal ikke hevne deg og ikke gjemme på vrede mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
- OTB
- Ikke hevn deg eller bær nag mot noen blant ditt folk, men elsk din neste som deg selv. Jeg er Herren.
- B1930
- Du skal ikke hevne dig og ikke gjemme på vrede mot ditt folks barn, men du skal elske din næste som dig selv; jeg er Herren.
- BSB
- Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
- KJV
- Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
- WEB
- “‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am the LORD.
- ASV
- Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.
- DARBY
- Thou shalt not avenge thyself, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am Jehovah.
- BLB
- You shall not take vengeance, and you shall not bear [a grudge] against sons of your people, and you shall love your neighbor as yourself. I [am] YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 22:39–40
And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
Les i sammenhengRomans 13:9
The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
Les i sammenhengMark 12:31–34
The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
Les i sammenhengLuke 10:27–37
He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
Les i sammenhengGalatians 5:14
The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
Les i sammenhengJames 2:8
If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
Les i sammenhengMatthew 19:19
honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
Les i sammenhengMatthew 5:43–44
You have heard that it was said, ‘Love your neighbor’ and ‘Hate your enemy.’
Les i sammenheng