Luke 10:27
25 One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
26 “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”
He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
28 “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”
29 But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han svarte og sa: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din makt og av all din hu, og din neste som deg selv.
- OTB
- Han svarte: "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke, og av all din forstand'; og, 'Du skal elske din neste som deg selv.'"
- B1930
- Han svarte og sa: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din makt og av all din hu, og din næste som dig selv.
- BSB
- He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
- KJV
- And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
- WEB
- He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.”
- ASV
- And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself.
- DARBY
- But he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thine understanding; and thy neighbour as thyself.
- BLB
- And answering, he said, “‘You will love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind,’ and ‘your neighbor as yourself.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 12:30–31
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
Les i sammenhengMatthew 22:37–40
Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
Les i sammenhengDeuteronomy 6:5
And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
Les i sammenhengRomans 13:9
The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
Les i sammenhengLeviticus 19:18
Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
Les i sammenhengDeuteronomy 30:6
The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.
Les i sammenhengJames 2:8
If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
Les i sammenhengDeuteronomy 10:12
And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Les i sammenheng