Markus 11,33

Sammenlign

ÅB

De svarte da Jesus: Vi vet det ikke. Da svarte Jesus og sa til dem: Så sier heller ikke jeg dere med hva myndighet jeg gjør dette.

OTB

Så de svarte Jesus: «Vi vet ikke.» Og Jesus sa: «Da vil heller ikke jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»

B1930

De svarte da Jesus: Vi vet det ikke. Da svarte Jesus og sa til dem: Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette.

BSB

So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”

KJV

And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

WEB

They answered Jesus, “We don’t know.” Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

ASV

And they answered Jesus and say, We know not. And Jesus saith unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

DARBY

And they answering say to Jesus, We do not know. And Jesus [answering] says to them, Neither do *I* tell you by what authority I do these things.

BLB

And answering Jesus, they say, “We do not know.” And Jesus says to them, “Neither do I tell you⁺ by what authority I do these things.”

Kryssreferanser