Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 9,27

25 Han svarte: «Om Han er en synder eller ikke, vet jeg ikke. Én ting vet jeg: Jeg var blind, men nå ser jeg.»

26 Da spurte de ham videre: «Hva gjorde Han med deg? Hvordan åpnet Han øynene dine?»

Han svarte: «Jeg har allerede fortalt dere, og dere lyttet ikke. Hvorfor ønsker dere å høre det igjen? Vil dere også bli Hans disipler?»

28 De fornærmet ham og sa: «Du er denne fyrens disippel! Vi er disipler av Moses!

29 Vi vet at Gud talte til Moses, men når det gjelder denne fyren, vet vi ikke hvor Han kommer fra.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte dem: Jeg har allerede fortalt dere det, og dere hørte ikke på det; hvorfor vil dere høre det igjen? Vil dere også bli hans disipler?
OTB
Han svarte: «Jeg har allerede fortalt dere, og dere lyttet ikke. Hvorfor ønsker dere å høre det igjen? Vil dere også bli Hans disipler?»
B1930
Han svarte dem: Jeg har allerede sagt eder det, og I hørte ikke på det; hvorfor vil I atter høre det? Kanskje også I vil bli hans disipler?
BSB
He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
KJV
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
WEB
He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”
ASV
He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?
DARBY
He answered them, I told you already and ye did not hear: why do ye desire to hear again? do ye also wish to become his disciples?
BLB
He answered them, “I told you⁺ already, and you⁺ did not hear. Why do you⁺ want to hear again? Do you⁺ also want to become His disciples?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 22,67

    “Hvis du er Messias,” sa de, “si det til oss.” Jesus svarte, “Hvis jeg sier det til dere, vil dere ikke tro;

    Les i sammenheng