Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 56,10

Synd

8 Herren Gud, som samler de spredte av Israel, proklamerer, “Jeg vil samle enda flere til dem, i tillegg til dem som allerede er samlet.”

9 Kom, alle dere ville skapninger på marken, kom og fortær, alle dere skapninger i skogen!

Hans vektere er blinde, de mangler alle kunnskap; de er alle stumme hunder, ute av stand til å bjeffe; de ligger rundt og drømmer, elsker å sove.

11 Hundene er glupske, de blir aldri mette. De er hyrder som mangler forståelse; de har alle vendt seg til sin egen vei, hver søker sin egen vinning.

12 “Kom,” sier de, “la oss hente vin, og drikke oss fulle av sterk drikk; og i morgen vil være som i dag, enda mer overflodsrik.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Israels vektere er blinde alle sammen, de vet intet. Alle sammen er de stumme hunder, som ikke kan gjø; de ligger og drømmer og holder av å sove;
OTB
Hans vektere er blinde, de mangler alle kunnskap; de er alle stumme hunder, ute av stand til å bjeffe; de ligger rundt og drømmer, elsker å sove.
B1930
Israels vektere er blinde alle sammen, de vet intet. Alle sammen er de stumme hunder, som ikke kan gjø; de ligger og drømmer og holder av å sove;
BSB
Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.
KJV
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
WEB
His watchmen are blind. They are all without knowledge. They are all mute dogs. They can’t bark— dreaming, lying down, loving to slumber.
ASV
His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; dreaming, lying down, loving to slumber.
DARBY
His watchmen are all of them blind, they are without knowledge; they are all dumb dogs that cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber:
BLB
His watchmen [are] blind—all of them! They do not know; all of them [are] mute dogs, they are not able to bark, dreaming lying down, loving to sleep.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 29,10

    For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn; Han har lukket deres øyne, profetene, og dekket deres hoder, seerne.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,6

    Men hvis vaktmannen ser sverdet komme og ikke blåser i trompeten, og folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar en person bort, blir han tatt bort for sin misgjerning, men jeg vil holde vaktmannen ansvarlig for hans blod.'

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,14

    La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,2

    Vokt dere for de hundene, de onde gjerningsmennene, de som lemlester kroppen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,1

    «Rop høyt, hold ikke tilbake; løft din røst som en trompet, og forkynn for mitt folk deres opprør, og for Jakobs hus deres synder.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,7–8

    Straffens dager er kommet,
    Gjenlønnelsens dager er kommet;
    La Israel vite dette!
    Profeten blir ansett som en narr,
    Den inspirerte personen som en galning,
    På grunn av grovheten i din ugjerning,
    Og fordi din fiendtlighet er så stor.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,18

    Dine hyrder sover, Assyrias konge;
    Dine edle ligger nede.
    Ditt folk er spredt på fjellene,
    Og det er ingen som samler dem.

    Les i sammenheng

  • Markus 13,34–37

    Det er som en mann som drar på reise, som forlater huset sitt og setter tjenerne sine til å passe på, hver med sin oppgave, og instruerer dørvakten om å holde vakt.

    Les i sammenheng