Lukas 10,23
21 På den tiden sa Jesus, fylt av glede gjennom Den Hellige Ånd: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for små barn. Ja, Far, for dette var din gode vilje.
22 "Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen vet hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og ingen vet hvem Faderen er, unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for."
Så vendte han seg til disiplene sine og sa privat: "Salige er de øynene som ser det dere ser.
24 For jeg sier dere at mange profeter og konger ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det."
25 En gang sto en lovkyndig opp for å utfordre Jesus. "Mester," spurte han, "hva må jeg gjøre for å arve evig liv?"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han vendte seg særlig til sine disipler og sa: Salige er de øyne som ser det dere ser;
- OTB
- Så vendte han seg til disiplene sine og sa privat: "Salige er de øynene som ser det dere ser.
- B1930
- Og han vendte sig særlig til sine disipler og sa: Salige er de øine som ser det I ser;
- BSB
- Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
- KJV
- And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
- WEB
- Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,
- ASV
- And turning to the disciples, he said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
- DARBY
- And having turned to the disciples privately he said, Blessed are the eyes which see the things that ye see.
- BLB
- And having turned to the disciples, He said in private, “Blessed [are] the eyes seeing what you⁺ see.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,16–17
Men salige er deres øyne, for de ser; og salige er deres ører, for de hører.
Les i sammenheng