Matteus 20,17
15 Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'
16 På denne måten skal de siste bli de første, og de første de siste."
Mens Jesus var på vei til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,
18 "Vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.
19 De skal overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet, og på den tredje dagen skal han bli reist opp til liv."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da Jesus dro opp til Jerusalem tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:
- OTB
- Mens Jesus var på vei til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,
- B1930
- Og da Jesus drog op til Jerusalem, tok han de tolv disipler til side og sa til dem på veien:
- BSB
- As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
- KJV
- And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
- WEB
- As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
- ASV
- And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,
- DARBY
- And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with [him] apart in the way, and said to them,
- BLB
- And Jesus, going up to Jerusalem, took aside the twelve disciples by themselves, and on the way He said to them,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 10,32–34
De var på veien opp til Jerusalem, med Jesus i spissen, og disiplene var forbløffet, mens de som fulgte var redde. Igjen tok han de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham.
Les i sammenhengLukas 18,31–34
Jesus tok de tolv til side og sa til dem: “Vi går opp til Jerusalem, og alt som er skrevet av profetene om Menneskesønnen skal bli oppfylt.
Les i sammenhengMatteus 13,11
Han svarte: «Dere er gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
Les i sammenhengJohannes 15,15
Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,17
Herren tenkte, “Skal jeg skjule for Abraham hva jeg har tenkt å gjøre?
Les i sammenhengMatteus 16,13
Da Jesus kom til området rundt Cæsarea Filippi, spurte Han sine disipler, “Hvem sier folk at Menneskesønnen er?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,41
ikke av hele folket, men av vitner som Gud allerede hadde utvalgt—av oss som spiste og drakk med Ham etter at Han sto opp fra de døde.
Les i sammenhengJohannes 12,12
Dagen etter hørte den store mengden som hadde kommet til høytiden at Jesus var på vei til Jerusalem.
Les i sammenheng