Markus 1,42
40 En mann med spedalskhet kom til ham og bønnfalt ham på sine knær: “Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.”
41 Fylt av medfølelse rakte Jesus ut hånden og rørte ved mannen. “Jeg vil,” sa han. “Bli ren!”
Straks forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
43 Jesus sendte ham straks bort med en streng advarsel:
44 “Pass på at du ikke forteller dette til noen. Men gå, vis deg for presten og bær frem de offer som Moses har påbudt for din renselse, som et vitnesbyrd for dem.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og straks forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
- OTB
- Straks forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
- B1930
- Og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset.
- BSB
- And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
- KJV
- And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
- WEB
- When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean.
- ASV
- And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
- DARBY
- And as he spoke straightway the leprosy left him, and he was cleansed.
- BLB
- And immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,3
Dere er allerede rene på grunn av det ordet jeg har talt til dere.
Les i sammenhengMatteus 15,28
Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenhengSalmene 33,9
For Han talte, og det skjedde;
Les i sammenheng
Han befalte, og det sto fast.Johannes 4,50–53
Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
Les i sammenhengMarkus 1,31
Så han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp. Feberen forlot henne, og hun begynte å tjene dem.
Les i sammenhengMarkus 5,29
Straks opphørte blødningen hennes, og hun kjente i kroppen sin at hun var befridd fra sin lidelse.
Les i sammenheng