Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 1,41

Jesus
BarmhjertighetSykdom og helbredelseGuds vilje og kall

39 Så reiste han rundt i hele Galilea, forkynte i synagogene deres og drev ut demoner.

40 En mann med spedalskhet kom til ham og bønnfalt ham på sine knær: “Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.”

Fylt av medfølelse rakte Jesus ut hånden og rørte ved mannen. “Jeg vil,” sa han. “Bli ren!”

42 Straks forlot spedalskheten ham, og han ble renset.

43 Jesus sendte ham straks bort med en streng advarsel:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han ynkedes inderlig over ham, Og rakte sin hånd ut og rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren!
OTB
Fylt av medfølelse rakte Jesus ut hånden og rørte ved mannen. “Jeg vil,” sa han. “Bli ren!”
B1930
Og han ynkedes inderlig over ham, Og rakte sin hånd ut og rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren!
BSB
Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
KJV
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
WEB
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made clean.”
ASV
And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.
DARBY
But Jesus, moved with compassion, having stretched out his hand, touched him, and says to him, I will, be thou cleansed.
BLB
And having been moved with compassion, having stretched out His hand, He touched him and, He says to him, “I am willing; be cleansed!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 9,36

    Da han så folkemengdene, ble han grepet av medfølelse for dem, fordi de var plaget og hjelpeløse, som sauer uten hyrde.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,15

    For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,12–13

    Da Han nærmet seg byporten, ble en død mann båret ut—den eneste sønnen til hans mor, og hun var enke. En stor mengde fra byen var med henne.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,41

    Han tok henne i hånden og sa til henne: «Talitha koum!» (som betyr: «Lille jente, jeg sier deg, stå opp!»).

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 2,17

    Derfor måtte Han bli lik sine brødre i alle ting, for at Han skulle bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i ting som angår Gud, for å gjøre soning for folkets synder.

    Les i sammenheng

  • Markus 6,34

    Da Jesus gikk i land og så en stor folkemengde, følte han medfølelse for dem, fordi de var som sauer uten hyrde. Så han begynte å undervise dem om mange ting.

    Les i sammenheng

  • Markus 4,39

    Han reiste seg, truet vinden og sa til sjøen, «Fred! Vær stille!» Da stilnet vinden, og det ble en stor ro.

    Les i sammenheng

  • Salmene 33,9

    For Han talte, og det skjedde;
    Han befalte, og det sto fast.

    Les i sammenheng