Markus 1,18
16 Mens Jesus gikk langs Galileasjøen, så han Simon og hans bror Andreas kaste garn i sjøen, for de var fiskere.
17 “Kom, følg meg,” sa Jesus, “så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.”
Uten å nøle forlot de straks garnene sine og fulgte ham.
19 Da han hadde gått litt lenger, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i en båt mens de bøtte garnene sine.
20 Han kalte dem straks, og de forlot sin far Sebedeus i båten sammen med de leide mennene og fulgte ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de forlot straks sine garn og fulgte ham.
- OTB
- Uten å nøle forlot de straks garnene sine og fulgte ham.
- B1930
- Og de forlot straks sine garn og fulgte ham.
- BSB
- And at once they left their nets and followed Him.
- KJV
- And straightway they forsook their nets, and followed him.
- WEB
- Immediately they left their nets, and followed him.
- ASV
- And straightway they left the nets, and followed him.
- DARBY
- and straightway leaving their trawl-nets they followed him.
- BLB
- And immediately, having left the nets, they followed Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 18,28–30
Peter sa til Ham: “Vi har forlatt alt vi hadde for å følge Deg!”
Les i sammenhengFilipperne 3,8
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Les i sammenhengLukas 14,33
På samme måte kan de av dere som ikke gir avkall på alt dere eier ikke være Mine disipler.
Les i sammenhengMatteus 19,27–30
Peter svarte: «Vi har forlatt alt for å følge deg! Hva vil det da være for oss?»
Les i sammenhengMarkus 10,28–31
Peter begynte å si til ham, “Vi har forlatt alt for å følge deg!”
Les i sammenhengLukas 5,11
Så brakte de båtene til land, forlot alt og fulgte ham.
Les i sammenheng