Markus 1,13
11 Og en røst kom fra himmelen: “Du er min elskede Sønn; i deg har jeg velbehag.”
12 Straks drev Ånden ham ut i ødemarken,
og han var i ødemarken i førti dager og ble fristet av Satan. Han var blant de ville dyrene, og englene tjente ham.
14 Etter at Johannes var blitt arrestert, dro Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium.
15 “Tiden er inne,” sa han. “Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet!”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han var i ørkenen og ble fristet av Satan i førti dager, og han var hos de ville dyr; og englene tjente ham.
- OTB
- og han var i ødemarken i førti dager og ble fristet av Satan. Han var blant de ville dyrene, og englene tjente ham.
- B1930
- og han var i ørkenen og blev fristet av Satan i firti dager, og han var hos de ville dyr; og englene tjente ham.
- BSB
- and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.
- KJV
- And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
- WEB
- He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
- ASV
- And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.
- DARBY
- And he was in the wilderness forty days tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
- BLB
- And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan, and He was with the wild animals, and the angels were ministering to Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 2,17–18
Derfor måtte Han bli lik sine brødre i alle ting, for at Han skulle bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i ting som angår Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
Les i sammenhengHebreerne 4,15
For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,28
Moses ble der hos Herren i førti dager og førti netter uten å spise brød eller drikke vann. Han skrev på tavlene ordene i pakten – de ti bud.
Les i sammenhengMatteus 26,53
Tror du ikke at jeg kan be til min Far, og han vil straks sette mer enn tolv legioner engler til min disposisjon?
Les i sammenheng1. Kongebok 19,5–8
Så la han seg ned og sovnet under gyvelbusken; men se, en engel rørte ved ham, og han sa til ham, "Stå opp, spis!"
Les i sammenheng5. Mosebok 9,25
Så jeg lå prostrert foran Herren de førti dagene og førti nettene fordi Herren hadde sagt at Han ville ødelegge deg.
Les i sammenhengMatteus 4,10–11
Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
Les i sammenheng5. Mosebok 9,11
På slutten av førti dager og førti netter ga Herren meg de to steintavlene—paktens tavler.
Les i sammenheng