5. Mosebok 9,25
23 Og da Herren sendte deg fra Kadesj-Barnea og sa, ‘Gå opp og ta landet jeg har gitt deg i eie,’ gjorde du opprør mot Herrens, din Guds, befaling. Du stolte verken på Ham eller adlød Ham.
24 Du har vært opprørsk mot Herren fra den dagen jeg først kjente deg.
Så jeg lå prostrert foran Herren de førti dagene og førti nettene fordi Herren hadde sagt at Han ville ødelegge deg.
26 Jeg ba til Herren og sa, ‘Herre Gud, ødelegg ikke Ditt folk, Din arv, som Du forløste gjennom Din storhet og førte ut av Egypt med en mektig hånd.
27 Husk Dine tjenere Abraham, Isak og Jakob. Se ikke på dette folks stivnakkethet, eller på deres ugudelighet og synd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kastet jeg meg da ned for Herrens åsyn i de førti dager og førti netter dere vet, fordi Herren hadde sagt at han ville gjøre ende på dere.
- OTB
- Så jeg lå prostrert foran Herren de førti dagene og førti nettene fordi Herren hadde sagt at Han ville ødelegge deg.
- B1930
- Så kastet jeg mig da ned for Herrens åsyn i de firti dager og firti netter I vet, fordi Herren hadde sagt at han vilde gjøre ende på eder.
- BSB
- So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.
- KJV
- Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.
- WEB
- So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down, because the LORD had said he would destroy you.
- ASV
- So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.
- DARBY
- So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.
- BLB
- And I prostrated myself before the face of YHWH forty days and forty nights, when I kept prostrating myself because YHWH had said He would destroy you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 9,18
Da la jeg meg ned med ansiktet mot jorden foran Herren i førti dager og førti netter, slik som jeg hadde gjort første gang. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann på grunn av all synden du hadde begått, ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne og vekke Hans vrede.
Les i sammenheng5. Mosebok 9,16
Og jeg så at du hadde syndet mot Herren din Gud; du hadde laget deg en kalv som idol. Du hadde raskt vendt deg bort fra den veien Herren befalte deg.
Les i sammenheng