Malaki 3,13

Tvil Lovsang og tilbedelse

¹¹ Og jeg vil refse fortæreren for deres skyld, og han skal ikke ødelegge fruktene på deres jord; heller ikke skal deres vintre kaste sine frukter før tiden på marken," sier Herren, hærskarenes Gud.

¹² "Og alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et herlig land," sier Herren, hærskarenes Gud.

"Dine ord har vært sterke mot meg," sier Herren. "Likevel sier dere: 'Hva har vi talt så mye mot deg?'

¹⁴ Dere har sagt: 'Det er forgjeves å tjene Gud, og hva gagn har det at vi har holdt hans forskrift og at vi har vandret sorgfullt for Herren, hærskarenes Gud?

¹⁵ Og nå anser vi de stolte som lykkelige; ja, de som gjør ondt, blir opphøyet, og de som utfordrer Gud, slipper unna.'"

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Deres ord har vært sterke mot meg, sier Herren. Og dere sier: Hva har vi sagt oss imellom mot deg?
OTB: "Dine ord har vært sterke mot meg," sier Herren. "Likevel sier dere: 'Hva har vi talt så mye mot deg?'
B1930: Eders ord har vært sterke mot mig, sier Herren. Og I sier: Hvad har vi sagt oss imellem mot dig?

BSB: “Your words against Me have been harsh,” says the LORD. “Yet you ask, ‘What have we spoken against You?’
KJV: Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
WEB: “Your words have been harsh against me,” says the LORD. “Yet you say, ‘What have we spoken against you?’
ASV: Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?
DARBY: Your words have been stout against me, saith Jehovah; but ye say, What have we been speaking against thee?
BLB: “Your⁺ words have been strong against Me,” says YHWH. “And you⁺ say, ‘What have we spoken against You?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Malaki 2,17
Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere, «Hvordan har vi trettet ham?» Ved å si, «Alle som gjør ondt er gode i Herrens øyne, og han er fornøyd med dem,» eller, «Hvor er rettferdighetens Gud?»
Les i sammenheng
Jesaja 37,23
Hvem har du hånet og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!
Les i sammenheng
Romerne 9,20
Men hvem er du, et menneske, til å svare Gud imot? Skal det som er formet si til den som formet det, «Hvorfor gjorde du meg slik?»
Les i sammenheng
Malaki 1,6–8
"En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min respekt?" sier Herren, hærskarenes Gud, til dere, prestene som forakter mitt navn. Men dere spør, "Hvordan har vi foraktet ditt navn?"
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 2,4
som står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han tar sin plass i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,14–19
Hvem var det blant alle gudene til disse nasjonene som mine fedre fullstendig ødela som kunne redde sitt folk fra min hånd, at deres Gud skulle være i stand til å redde dere fra min hånd?
Les i sammenheng
2. Mosebok 5,2
Farao svarte: «Hvem er Herren, så jeg skulle høre på hans røst og la Israel gå? Jeg kjenner ikke Herren, og dessuten vil jeg ikke slippe Israel.»
Les i sammenheng
Job 34,7–8
Hvilken mann er som Job,
som drikker hån som vann,
Les i sammenheng