2. Krønikebok 32,14
12 Har ikke den samme Hiskia tatt bort Hans høye steder og Hans altere, og sagt til Juda og Jerusalem, "Dere skal tilbe foran ett alter, og på det skal dere brenne røkelse"?
13 Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot alle folkene i landene? Var gudene til nasjonene i landene i stand til å redde sitt land fra min hånd?
Hvem var det blant alle gudene til disse nasjonene som mine fedre fullstendig ødela som kunne redde sitt folk fra min hånd, at deres Gud skulle være i stand til å redde dere fra min hånd?
15 Så la ikke Hiskia lure dere eller villede dere på denne måten, og tro ikke på ham, for ingen gud av noen nasjon eller rike har vært i stand til å redde sitt folk fra min hånd eller fra mine fedres hånd. Hvor mye mindre vil deres Gud redde dere fra min hånd?'"
16 Hans tjenere sa enda mer mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem av alle gudene hos disse folk som mine fedre har utryddet, er det som har maktet å redde sitt folk av min hånd, og så skulle deres Gud makte å redde dere av min hånd?
- OTB
- Hvem var det blant alle gudene til disse nasjonene som mine fedre fullstendig ødela som kunne redde sitt folk fra min hånd, at deres Gud skulle være i stand til å redde dere fra min hånd?
- B1930
- Hvem av alle gudene hos disse folk som mine fedre har utryddet, er det som har maktet å redde sitt folk av min hånd, og så skulde eders Gud makte å redde eder av min hånd?
- BSB
- Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destruction has been able to deliver his people from my hand? How then can your God deliver you from my hand?
- KJV
- Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?
- WEB
- Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?
- ASV
- Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?
- DARBY
- Who is there among all the gods of those nations that my fathers have utterly destroyed, that was able to deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?
- BLB
- Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destruction—who has been able to deliver his people from my hand, that your⁺ God should be able to snatch you⁺ up from my hand?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 14,3
For farao vil si om israelittene: 'De har gått seg vill i landet; ørkenen har stengt dem inne.'
Les i sammenhengJesaja 10,11–12
skal jeg ikke gjøre med Jerusalem og hennes bilder som jeg har gjort med Samaria og hennes avguder?"
Les i sammenheng2. Mosebok 15,9–11
Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’
Les i sammenhengJesaja 42,8
Jeg er Herren; dette er mitt navn! Jeg vil ikke gi min ære til en annen, eller min pris til avguder.
Les i sammenheng