Lukas 9,50
48 Så sa han til dem: "Den som tar imot dette lille barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg. For den som er minst blant dere alle, han er den største."
49 "Mester," sa Johannes, "vi så noen drive ut demoner i ditt navn, og vi prøvde å stoppe ham, fordi han ikke var en del av vår gruppe."
"Ikke stopp ham," sa Jesus, "for den som ikke er imot dere, er for dere."
51 Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp til himmelen, satte Jesus kursen mot Jerusalem.
52 Han sendte budbringere i forveien, som gikk inn i en samaritansk landsby for å forberede for ham;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jesus sa til ham: Forbyd det ikke! for den som ikke er imot dere, er med dere.
- OTB
- "Ikke stopp ham," sa Jesus, "for den som ikke er imot dere, er for dere."
- B1930
- Og Jesus sa til ham: Forbyd det ikke! for den som ikke er imot eder, er med eder.
- BSB
- “Do not stop him,” Jesus replied, “for whoever is not against you is for you.”
- KJV
- And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
- WEB
- Jesus said to him, “Don’t forbid him, for he who is not against us is for us.”
- ASV
- But Jesus said unto him, Forbid [him] not: for he that is not against you is for you.
- DARBY
- And Jesus said to him, Forbid [him] not, for he that is not against you is for you.
- BLB
- And Jesus said to him, “Do not forbid [it]; for whoever is not against you⁺ is for you⁺.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 11,23
For den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
Les i sammenhengMatteus 12,30
Den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
Les i sammenhengFilipperne 1,15–18
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,3
Derfor erklærer jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: "Jesus er forbannet," og ingen kan si: "Jesus er Herre," unntatt ved Den Hellige Ånd.
Les i sammenhengLukas 16,13
Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og penger.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,5–6
Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
Les i sammenhengMarkus 9,41
Sannelig, jeg sier dere, den som gir dere et beger vann i mitt navn fordi dere tilhører Kristus, skal sannelig ikke miste sin lønn.
Les i sammenhengMatteus 17,26
Peter svarte: “Fra andre.” Jesus sa til ham: “Da er barna fritatt.
Les i sammenheng