Matteus 17,26
24 Da de kom til Kapernaum, kom innkreverne av tempelskatten på to drakmer til Peter og spurte: “Betaler ikke din lærer tempelskatten?”
25 “Jo, det gjør Han,” svarte Peter. Da han kom inn i huset, talte Jesus først: “Hva mener du, Simon? Fra hvem krever jordens konger toll og skatter—fra sine egne barn eller fra andre?”
Peter svarte: “Fra andre.” Jesus sa til ham: “Da er barna fritatt.
27 Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen og kast ut en krok. Ta den første fisken du fanger; åpne dens munn, og du vil finne en mynt på fire drakmer. Ta den og gi den til dem for min og din skatt.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa: «Av de fremmede». Da sa Jesus til ham: «Så går jo barna fri.
- OTB
- Peter svarte: “Fra andre.” Jesus sa til ham: “Da er barna fritatt.
- B1930
- Han sa: Av de fremmede. Da sa Jesus til ham: Så er jo barna fri.
- BSB
- “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus declared.
- KJV
- Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
- WEB
- Peter said to him, “From strangers.” Jesus said to him, “Therefore the children are exempt.
- ASV
- And when he said, From strangers, Jesus said unto him, Therefore the sons are free.
- DARBY
- Peter says to him, From strangers. Jesus said to him, Then are the sons free.
- BLB
- And [on] his having said, “From the strangers,” Jesus said to him, “Then the sons are free.