Lukas 11,23
21 Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sitt eget hus, er hans eiendeler sikre.
22 Men når en som er sterkere angriper og overmanner ham, tar han bort rustningen som mannen stolte på og deler hans bytte.
For den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
24 "Når en uren ånd forlater en person, vandrer den gjennom vannløse steder og søker hvile, og når den ikke finner noen, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.'
25 Når den kommer, finner den huset feid og satt i stand.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som ikke er med meg, han er imot meg, og den som ikke samler med meg, han spreder.
- OTB
- For den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
- B1930
- Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder.
- BSB
- He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.
- KJV
- He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
- WEB
- “He who is not with me is against me. He who doesn’t gather with me scatters.
- ASV
- He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.
- DARBY
- He that is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters.
- BLB
- The one not being with Me is against Me, and the one not gathering with Me scatters.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 12,30
Den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
Les i sammenhengLukas 9,50
"Ikke stopp ham," sa Jesus, "for den som ikke er imot dere, er for dere."
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,15–16
Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm!
Les i sammenhengMarkus 9,40
For den som ikke er mot oss, er for oss.
Les i sammenheng