Filipperne 1,15
13 Som et resultat har det blitt kjent i hele pretoriet og for alle andre at jeg er i lenker for Kristi skyld.
14 Og på grunn av mine lenker har de fleste av brødrene og søstrene blitt mer frimodige i Herren og våger enda mer å forkynne Guds ord uten frykt.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.
16 De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
17 De førstnevnte forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig, i den tro at de kan skape vanskeligheter for meg mens jeg er i lenker.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vel forkynner også somme Kristus av avind og for kivs skyld, men andre dog også av velvilje;
- OTB
- Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.
- B1930
- Vel forkynner også somme Kristus av avind og for kivs skyld, men andre dog også av velvilje;
- BSB
- It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
- KJV
- Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
- WEB
- Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.
- ASV
- Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
- DARBY
- Some indeed also for envy and strife, but some also for good will, preach the Christ.
- BLB
- Indeed, some, even through envy and strife, but some also through goodwill, preach Christ—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 16,17–18
Jeg ber dere, brødre og søstre, å være på vakt mot dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Unngå dem.
Les i sammenhengFilipperne 2,3
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,5
For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
Les i sammenheng1. Peter 5,2–4
ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,13
For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,3–4
For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?
Les i sammenhengMatteus 23,5
Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,19
For Guds Sønn, Kristus Jesus, som ble forkynt blant dere av oss—av meg og Silvanus og Timoteus—var ikke "Ja og nei," men i Ham er det blitt "Ja."
Les i sammenheng