Lukas 9,28
26 "Den som skammer seg over meg og mine ord, skal Menneskesønnen også skamme seg over når han kommer i sin herlighet og i Faderens og de hellige englers herlighet."
27 "Sannelig, jeg sier dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Guds rike."
Omtrent åtte dager etter at Jesus hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på et fjell for å be.
29 Mens han ba, ble hans ansikt forandret, og hans klær ble blendende hvite.
30 To menn, Moses og Elia, viste seg i strålende herlighet og samtalte med Jesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det skjedde omkring åtte dager etter at han hadde talt dette, at han tok med seg Peter og Johannes og Jakob og gikk opp i fjellet for å be.
- OTB
- Omtrent åtte dager etter at Jesus hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på et fjell for å be.
- B1930
- Og det skjedde omkring åtte dager efterat han hadde talt dette, at han tok med sig Peter og Johannes og Jakob og gikk op i fjellet for å bede.
- BSB
- About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.
- KJV
- And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
- WEB
- About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.
- ASV
- And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.
- DARBY
- And it came to pass after these words, about eight days, that taking Peter and John and James he went up into a mountain to pray.
- BLB
- And it came to pass about eight days after these words, and having taken with [Him] Peter and John and James, [that] He went up onto the mountain to pray.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,37–39
Han tok Peter og de to sønnene til Sebedeus med seg, og begynte å bli sorgfull og urolig.
Les i sammenhengMatteus 17,1–13
Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror, og førte dem opp på et høyt fjell hvor de var alene.
Les i sammenhengLukas 6,12
På den tiden gikk Jesus ut til en fjellside for å be, og han tilbrakte hele natten i bønn til Gud.
Les i sammenhengSalmene 109,4
Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
Les i sammenheng
Men jeg fortsetter i bønn.Markus 14,33–36
Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å føle seg dypt bedrøvet og urolig.
Les i sammenhengMarkus 9,2–13
Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Der ble han forvandlet for øynene deres.
Les i sammenhengLukas 8,51
Da han kom til huset til Jairus, lot han bare Peter, Johannes og Jakob, sammen med barnets far og mor, gå inn med ham.
Les i sammenhengMarkus 1,35
Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, stod Jesus opp, forlot huset og gikk til et øde sted, hvor han ba.
Les i sammenheng