Matteus 17,1
Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror, og førte dem opp på et høyt fjell hvor de var alene.
2 Han ble forvandlet foran dem; Hans ansikt skinte som solen, og klærne Hans ble hvite som lyset.
3 Plutselig viste Moses og Elia seg for dem, og de samtalte med Jesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og hans bror Johannes med seg avsides, opp på et høyt fjell.
- OTB
- Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror, og førte dem opp på et høyt fjell hvor de var alene.
- B1930
- Og seks dager derefter tok Jesus med sig Peter, Jakob og hans bror Johannes og førte dem avsides op på et høit fjell.
- BSB
- After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
- KJV
- And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
- WEB
- After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.
- ASV
- And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
- DARBY
- And after six days Jesus takes with [him] Peter, and James, and John his brother, and brings them up into a high mountain apart.
- BLB
- And after six days, Jesus takes along Peter and James and John his brother, and He brings them up onto a high mountain by themselves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 9,28–36
Omtrent åtte dager etter at Jesus hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på et fjell for å be.
Les i sammenhengMatteus 26,37
Han tok Peter og de to sønnene til Sebedeus med seg, og begynte å bli sorgfull og urolig.
Les i sammenhengMarkus 5,37
Han tillot ingen å følge Ham unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
Les i sammenhengMarkus 9,2–13
Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Der ble han forvandlet for øynene deres.
Les i sammenheng2. Peter 1,18
og vi selv hørte denne stemmen fra himmelen da vi var med Ham på det hellige fjellet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,1
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Hver sak skal bekreftes ved vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Les i sammenhengLukas 8,51
Da han kom til huset til Jairus, lot han bare Peter, Johannes og Jakob, sammen med barnets far og mor, gå inn med ham.
Les i sammenheng